Black Sabbath foi, era, ou é uma banda pacifista. E, só caiu a ficha para mim agora.

É, vivendo e aprendendo. Quando era garoto, o que eu mais ouvia, lia e relia era que o Ozzy Osbourne comia morcego. A falta de informação é uma coisa.... Que heavy metal era coisa do demo,tudo bem, há uma boa parte que fez questão de ressaltar,cultuar, e estudar sobre isto. Ainda mais o Black Sabbath, com este nome...

Eis, que, estes dias, parei em frente à televisão. Domingão de manhã, no Canal Bis, uma reportagem sobre o Black Sabbath. Para leigos como eu, muito bom. Depoimentos do Ozzy, do Anthony "Tony" Iommi, do Geezer Butler e outros.

Discorreram sobre o nome da banda, como foi o processo para Paranoid, os clássicos Black Sabbat

 War Pigs é um capítulo à parte.Pensada, de acordo com a reportagem, para ser uma música contra o Natal,acabou desembocada em um libelo contra a guerra. Ou nem tanto. Sempre gostei da música. Letras politizadas aliadas à melodia boa são um prato cheio para o meu paladar sonoro. Mas, hoje, bem mais maduro, a letra de War Pigs soa ainda mais porrada.

Por isso, brinquei sobre Black Sabbath ser pacifista. Décadas depois, tanto o álbum de mesmo nome como o Paranoid são demais. De atual. Ah, sem esquecer o Iron Man.Muito mais do que apenas ser lembrado por filmes de Super-Heróis.

Eu ia por o clipe, mas, sei lá, não achei um que lembrava as imagens de guerra usadas ao fundo das legendas do Porcos de Guerra. Fiquem à vontade.

Por aqui, só a letra mesmo.

Abraço

War Pigs

Porcos de Guerra

Generals gathered in their masses

Generais se reuniram em suas massas

just like witches at black masses

Assim como bruxas em missas negras

evil minds that plot destruction

Mentes malignas que planejam a destruição

sorcerers of death's construction

feiticeiros de construção da morte

in the fields the bodies burning

nos campos os corpos queimando

as the war machine keeps turning

e a máquina de guerra continua rodando

death and hatred to mankind

morte e ódio à humanidade

poisoning their brainwashed minds, oh lord yeah!

envenenando suas mentes lavadas, oh senhor, sim!

Politicians hide themselves away

Políticos se escondem

they only started the war

eles só começaram a guerra

Why should they go out to fight?

Por que eles deveriam sair para lutar?

They leave that role to the poor

Eles deixam isto para os pobres

Time will tell on their power minds

O tempo dirá suas mentes poderosas

Making war just for fun

Fazendo guerras apenas por diversão

Treating people just like pawns in chess

Tratar as pessoas como peões no xadrez

Wait 'till their judgement day comes, yeah!

Espere até o dia do julgamento deles chegar, yeah!

Now in darkness, world stops turning

Agora nas trevas, o mundo pára de girar

ashes where their bodies burning

cinzas onde seus corpos ardentes

No more war pigs of the power

Não há mais porcos de guerra do poder

Hand of god has sturck the hour

Vão sentir a Mão de Deus  agora

Day of judgement, god is calling

Dia do julgamento, Deus está chamando

on their knees, the war pigs crawling

De joelhos, os porcos da guerra rastejam

Begging mercy for their sins

Implorando misericórdia por seus pecados

Satan, laughing, spreads his wings

Satã, rindo, abre suas asas

Oh Lord Yeah!

Oh Deus Yeah!